-
1 угловая трещина
угловая трещина ж. мет. Kantenriß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > угловая трещина
-
2 угловая трещина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловая трещина
-
3 угловая трещина
Engineering: crotchcorner crack -
4 угловая трещина
-
5 угловая трещина
-
6 угловая трещина
кутова репнутість [тріщина] -
7 трещина
репнутість, тріщина•- трещина на кромке - трещина на поверхности - трещина напряжения - трещина от внутренних напряжений - трещина от нагрева - трещина охлаждения - трещина разгара - трещина разъедания - трещина у кромки - трещины оперения - трещины отрыва - трещины скалывания - внутренняя трещина - вторичная трещина - вязкая трещина - горячая трещина - деформационная трещина - закалочная трещина - магистральная трещина - межзёренная трещина - поверхностная трещина - поперечная трещина - продольная трещина - радиальная трещина - раскатанная трещина - термическая трещина - торцевая трещина - травильная трещина - угловая трещина - усадочная трещина - усталостная трещина - холодная трещина - хрупкая трещина - шлифовочная трещина -
8 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
9 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
10 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
11 crotchcorner crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crotchcorner crack
См. также в других словарях:
угловая трещина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corner crack … Справочник технического переводчика
угловая трещина — [corner crack] трещина, вызванная растягивающим напряжениями по участкам угловой ликвации; дефект слитка; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление т … Энциклопедический словарь по металлургии
угловая трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанная трещина, раскованная трещина … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина напряжения — [stress crack] трещина, нормальная к поверхности, результат напряжений, вызванных структурным превращением; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина-расщепление — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Трещина — [crack] преимущественно двухмерный дефект нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей: Смотри также: шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА УГЛОВАЯ — [corner crack] трещина, вызванная растягивающими напряжениями по участкам угловой ликвации. Дефект слитка … Металлургический словарь
шлифовочная трещина — [grinding crack] трещина в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образованных при шлифовании высоко прочного (твердого), хрупкоого, с низкой теплопроводностью металла. Смотри также: Трещина… … Энциклопедический словарь по металлургии
травильная трещина — [etching crack] трещина, образованная при травлении металла в результате напряжений, вызванных структурными превращениями или деформациями; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
торцевая трещина — [edge crack] трещина у торца листового проката, образованная в результате нарушения технологической резки; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
межзеренная трещина — [intragranular crack] трещина, образованная по границам зерен вследствии низкой прочности этих границ; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
